Prevod od "da ti zahvalim" do Italijanski


Kako koristiti "da ti zahvalim" u rečenicama:

Rekao je da ti zahvalim što mu nisi obrisala pamæenje.
Ha detto di ringraziarti per non avergli tolto la sua memoria.
Samo sam htela da ti zahvalim.
Volevo solo dirti che ti sono grata.
Želim da ti zahvalim na pomoæi.
Senta, capo, la vorrei ringrae'iare per il suo aiuto.
Ne znam kako da ti zahvalim.
Vorrei poter esprimere la mia gratitudine.
Hoæu da ti zahvalim na dobro odraðenom poslu.
Ti ringrazio per il bel lavoro che hai fatto.
Vitalstatistix želim da ti zahvalim na svemu što si uèinio za mog sina!
Abraracourcix, vorrei ringraziarti per ciò che hai fatto per mio figlio.
Želim da ti zahvalim za ono što si danas uèinila.
Voglio ringraziarti per ciò che hai fatto oggi.
Hoæu da ti zahvalim za svu pomoæ koju si mi danas pružila.
Vorrei ringraziarti per tutto l'aiuto che mi hai dato oggi.
U ime FULCRUM-a hteo bih da ti zahvalim, agente Carmichael.
Da parte della Fulcrum devo ringraziarti, agente Carmichael.
Pretpostavljam da bih trebao da ti zahvalim što si otkrio tajne zatvore.
Credo di doverti ringraziare per aver scoperto quelle celle di detenzione.
I treba da ti zahvalim sto si me oslobodio nesposobnog, bezobraznog i ljenog sluge, najveceg promasaja koje je Camelot ikad video.
Ti ringrazio anche per avermi liberato dal servo piu' incompetente, maleducato e pigro che Camelot abbia mai visto.
Slušaj, želim da ti zahvalim što si se zainteresovala za mene.
Senti... voglio ringraziarti, perche' ti sei presa cura di me.
Carlose, želim da ti zahvalim što si oprostio Andrewu.
Carlos, volevo ringraziarti di aver perdonato Andrew.
Ne znam kako da ti zahvalim, Al, za sve što si uèinio za mene.
Che non ti avevo vista. Non so come ringraziarti, Al, per tutto quello che hai fatto per me.
Iskreno, Stefane, Samo hoæu da ti zahvalim što si bio uz mene kada sam bila najgora, za to što si verovao da sam još uvek tu.
In realta', Stefan, volevo solo ringraziarti per essere rimasto con me quando ne avevo bisogno, per aver creduto che io esistessi ancora.
Valjda bi trebalo da ti zahvalim za svoj život?
Quindi immagino di doverti ringraziare per avermi salvato la vita, eh?
Moram da ti zahvalim, Majk, što si se držao tvog dela pogodbe.
Devo ringraziarti, Mike... per aver rispettato i termini dell'accordo.
Treba da ti zahvalim što si obukao mušku odeæu?
Dovrei dirti grazie per esserti vestito da uomo e non avermi imbarazzato.
Uglavnom, samo sam htela da ti zahvalim što me puštaš da ostanem.
Be', comunque, voglio ringraziarti per farmi stare qui. Ehi.
Nisam nikad imao priliku da ti zahvalim sto si spasio zivot moje majke.
Non ho mai avuto l'occasione di ringraziarti per aver salvato mia madre.
Sve otad tražim naèin da ti zahvalim.
Da quel momento in poi, ho cercato un modo per ringraziarti.
Hoæu da ti zahvalim, Gerete, što si dozvolio da zadržimo Kvina u avionu
Voglio ringraziarti, Garrett, - per aver lasciato Quinn sull'aereo.
U onoj silnoj gužvi nisam ulovio priliku da ti zahvalim.
In tutta quella confusione non ho avuto l'opportunita' di ringraziarti.
Ne mogu dovoljno da ti zahvalim.
Grazie, anche se un grazie non basta. - Prego.
Direktorka Voler mi je rekla da ti zahvalim jer si prihvatio ovu misiju.
Il direttore Waller mi ha chiesto di ringraziarti per aver acconsentito ad accettare questa missione.
Hteo bih da ti zahvalim što si mi makar dozvolila da se obrišem pre nego što si poèela s tom pesmom.
Grazie per avermi almeno permesso di darmi una ripulita, prima di farmi la ramanzina.
Jedva sam doèekao da razgovaramo, da ti zahvalim i kažem ti da tebi dugujem to što sam ovako daleko dogurao.
Non vedevo l'ora di parlarti, per ringraziarti, e dirti che lo devo a te se sono arrivato fin qua.
Ako sam zaboravio da ti zahvalim, sad ti zahvaljujem.
Solo Tu! E se ho dimenticato di ringraziarti, Ti ringrazio adesso.
Ne mogu dovoljno da ti zahvalim što si bio uporan.
Non so come ringraziarti per avermi convinta a farlo.
Nista, Samo sam zeleo, uh... da ti zahvalim sto si me upozorio na Hendrixe.
Nulla, volevo solo... ringraziarti. Per avermi avvertito sugli Hendrix.
Moram da ti zahvalim, draga, što vodiš tako dobru negu o svojoj koži.
Devo ringraziarti, mia cara, per esserti presa cura cosi' bene della tua pelle.
G. Predsednice, hocu da ti zahvalim što si se pojavio... i nadam se da cemo ocistiti neke stvari za americki narod.
Signor Presidente, la ringrazio per essersi presentato... e spero potremo chiarire alcuni dubbi del popolo americano.
0.98506093025208s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?